| Eastern Syriac : | ܬܵܦܸܢ |
| Western Syriac : | ܬܳܦܶܢ |
| Eastern phonetic : | ' ta: pin |
| Category : | verb |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) to be mouldy / mildewed ; 2) intransitive : food ... : to spoil / to use valuable qualities as a result of decay ; |
| French : | 1) moisir , être moisi / couvert de moisissure , être atteint par la rouille / la moisissure , vigne, tomates ... : être attaqué par le mildiou , céréales / fleurs : être attaqué par la rouille , habitation ... : sentir le moisi ; 2) intransitif : nourriture ... : s'abîmer , se gâter , s'avarier , se détériorer / tourner lait ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܸܦܢܵܐ, ܬܦܵܢܬܵܐ, ܬܵܦܸܢ, ܬܦܵܢܵܐ
See also : ܡܲܕܘܼܪܵܐ, ܟܘܼܪܟܵܡܘܼܬܵܐ, ܫܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܚܵܪܘܿܟ݂ܵܐ, ܡܟܲܪܛܸܢ, ܬܵܦܸܢ, ܡܲܣܝܵܐ, ܙܲܗܘܼܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܝܘܼܬܵܐ, ܪܸܡܬܵܐ, ܚܲܢܚܸܢ, ܝܲܪܩܵܢܵܐ
Persian origin ("putrid") ? ; see ܚܲܢܚܸܢ ; Akkadian kammu / kibšu : mildew
origine persane ("putride") ? ; voir ܚܲܢܚܸܢ ; akkadien kammu / kibšu : le moisi / la moisissure