| Eastern Syriac : | ܙܕܵܐܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܕܳܐܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' zda: a: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | craindre , avoir peur ; Rhétoré ; présent : ܨܲܕ ܠܝܼ : je crains ; masculin : ܨܲܕ ܠܘܿܟ݂ / féminin : ܨܲܕ ܠܵܟ݂ : tu crains ; ܨܲܕ ܠܹܗ : il craint , il a peur ; ܨܲܕ ܠܵܗܿ : elle craint , elle a peur ; ܨܲܕ ܠܲܢ : nous craignons , nous avons peur ; ܨܲܕ ܠܵܘܟ݂ܘܼ : vous craignez , vous avez peur ; ܨܲܕ ܠܲܝ : ils / elles craignent , ils / elles ont peur ; imparfait ; rajouter ܗ݇ܘܵܐ dans le tableau ci-dessus ; ܨܲܕ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ : j'avais peur ; prétérit régulier ; ܙܕܝܼܐܠܝܼ : je craignis , j'eus peur ; impératif ; ܙܕܘܿܐ : crains , aies peur ; |
| French : | craindre , avoir peur ; Rhétoré ; présent : ܨܲܕ ܠܝܼ : je crains ; masculin : ܨܲܕ ܠܘܿܟ݂ / féminin : ܨܲܕ ܠܵܟ݂ : tu crains ; ܨܲܕ ܠܹܗ : il craint , il a peur ; ܨܲܕ ܠܵܗܿ : elle craint , elle a peur ; ܨܲܕ ܠܲܢ : nous craignons , nous avons peur ; ܨܲܕ ܠܵܘܟ݂ܘܼ : vous craignez , vous avez peur ; ܨܲܕ ܠܲܝ : ils / elles craignent , ils / elles ont peur ; imparfait ; rajouter ܗ݇ܘܵܐ dans le tableau ci-dessus ; ܨܲܕ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ : j'avais peur ; prétérit régulier ; ܙܕܝܼܐܠܝܼ : je craignis , j'eus peur ; impératif ; ܙܕܘܿܐ : crains , aies peur ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܙܕܵܐ, ܙܲܕܘܼܘܵܢܵܐ, ܙܲܕܘܼܐܵܢܵܐ, ܙܲܕܘܵܢܵܐ, ܙܕܝܼܐܵܐ, ܙܕܝܼܵܐ, ܡܲܙܕܘܿܝܹܐ
Rhétoré
Rhétoré