| Eastern Syriac : | ܦܵܩܘܿܕ݂ܘܿܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܩܽܘܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܦܩܕ |
| Eastern phonetic : | pa: qu: dhu: tha: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) an order ; 2) an emirate ; 3) superintendence , leadership , giving command , command / governing / directing , authority ; ܩܵܝܡܵܢܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܕܗܘܼܟܡܵܐ ܝܲܢ ܕܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ : one who stands up against the government or an order , one who opposes / resists / defies the government or authority , an opponent / a rebel / a mutineer , a refractary ; 4) a recommendation ; 5) the imperative mood ; |
| French : | 1) un ordre ; 2) un émirat ; 3) la tête / le commandement / la direction / le fait d'être chef , donner des ordres / la commande / le fait d'être aux commandes , le fait de gouverner / le gouvernement , l'autorité ; ܩܵܝܡܵܢܵܐ ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ܕܗܘܼܟܡܵܐ ܝܲܢ ܕܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ : qui se lève contre le gouvernement ou contre un ordre , qui s'oppose / un opposant au gouvernement ou à l'autorité , un opposant / un rebelle / un mutin , un réfractaire / un contestataire ; 4) une recommandation , un conseil appuyé , une instruction ; 5) l'impératif / le mode impératif ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܦܩܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܦܵܩܲܕܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܹܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܦܩܘܿܕܝܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ, ܦܲܩܕܵܐ, ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ, ܦܘܼܩܵܕܵܐ, ܡܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܩܘܼܕܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܡܵܘܨܝܵܢܵܐ, ܡܵܘܨܘܿܝܹܐ, ܡܘܼܨܝܵܐ, ܡܣܲܦܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܠܵܟܵܐ, ܡܲܚܫܲܚܬܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Other