| Eastern Syriac : | ܒܵܪ ܒܵܬ݂ܲܪ |
| Western Syriac : | ܒܳܪ ܒܳܬ݂ܰܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba:r ' ba: thar |
| Category : | adverb |
| English : | behind / in the back of , on the reverse / on the opposite side ; ܠܒܵܪ ܒܲܬ݂ܪܹܗ : behind him , in his back / aback (?) / without forewarning (?) / unawares (?) / treacherously (?) ; |
| French : | derrière / côté arrière , côté de derrière / au dos de / dans le dos de , au revers / au côté opposé / à l'envers (?) ; ܠܒܵܪ ܒܲܬ݂ܪܹܗ : derrière lui / par derrière lui (?) / à l'improviste (?) / sans prévenir (?) / en traître (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Rhétoré
Rhétoré