| Eastern Syriac : | ܟܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kar ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) a pack , a backpack , a cart ; 2) responsibility , worries of life / load ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܲܪܛܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ / ܒܸܨܠܵܐ : a scallion , a shallot , a green onion ; |
| French : | 1) un paquet , un chargement / un sac à dos , une charrette (?) ; 2) une responsabilité / les responsabilités , les soucis de la vie ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܪܛܵܐ / ܓܵܠܝܼܫܵܐ / ܒܸܨܠܵܐ : un oignon vert , une échalotte , une cive / une ciboule / une cébette ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܟܵܪܬܵܐ
See also : ܝܘܼܩܪܵܐ, ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܵܠܨܵܝܵܐ, ܥܘܼܠܒܵܐ, ܡܹܐܣܵܪܬܵܐ, ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun