| Eastern Syriac : | ܫܘܐ |
| Western Syriac : | ܫܘܐ |
| Eastern phonetic : | šwa: |
| Category : | root |
| English : | 1) to be equal ; 2) to be worthy ; 3) to esteem worthy ; 4) to merit , to deserve , to fulfill requirements / to be worthy ; 5) to be worth , to be of value / valuable ; 6) to be of moderate price ; 7) to make a bed , to arrange a bed ; 8) with ܥܲܠ : a horse ... : to saddle ; 9) to cover ; 10) to wipe ; 11) to level , to smoothe ; 12) to judge , to reckon (?) ; 13) to agree , to consent (?) / to assent (?) / to hold the same opinion (?) / to admit (?) / to confess (?) , to come to terms about (?) / to decide (?) ; 14) with ܥܲܡ / ܠ or ܒܵܬܲܪ : to join together , to be united with ; |
| French : | 1) égaler , valoir , équivaloir ; 2) avoir de la valeur , valoir ; 3) estimer valable / digne ; 4) mériter , être à la hauteur / remplir des conditions , être capable ; 5) avoir de la valeur , être de valeur / onéreux ; 6) être d'un prix modéré / modique ; 7) faire un lit , arranger un lit ; 8) avec ܥܲܠ : cheval ... : seller , bouter selle à ; 9) couvrir ; 10) essuyer ; 11) niveler , aplanir , lisser ; 12) juger , estimer (?) ; 13) agréer , être d'accord / acquiescer (?) / consentir (?) / avoir la même opinion (?) / admettre (?) / reconnaître (?) , concorder (?) , s'arranger (?) / convenir (?) / trouver un terrain d'entente (?) ; 14) avec ܥܲܡ / ܠ ou ܒܵܬܲܪ : assembler / rassembler / unir / réunir , rallier / se rallier avec / se joindre avec / rejoindre , s'unir avec / suivre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Common Aramaic |
Cf. ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܹܐ, ܫܲܘܘܼܝܹܐ, ܫܘܝܼܬ ܩܵܠܹ̈ܐ
Derived words : ܠܵܐ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ, ܡܲܫܘܹܐ, ܡܫܲܘܹܐ, ܡܲܫܘܘܼܝܹܐ, ܡܫܲܘܝܵܐ, ܡܫܵܘܝܵܢܵܐ, ܡܫܲܘܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܝܵܢܘܼܬ ܙܲܒ݂ܢܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܘܹܐ, ܫܵܘܸܐ, ܫܲܘܹܐ, ܫܘܹܐ, ܫܘܹܐ ܩܵܠܹ̈ܐ, ܫܲܘܘܼܝܹܐ, ܫܵܘܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܐ, ܫܸܘܝܵܐ, ܫܘܵܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ, ܫܵܘܝܘܼܬ ܢܸܫܡܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܩܵܠܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܩܵܠܹ̈ܐ, ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܝܵܢܵܐ, ܫܘܝܼܬ ܩܵܠܹ̈ܐ, ܫܘܵܝܬܵܐ, ܫܘܝܼܬܵܐ, ܬܸܫܘܝܼܬܵܐ
Source : Sokoloff