Eastern Syriac :ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܫܰܪܒܬܳܢܳܝܳܐ
Root :ܫܪܒ݂
Eastern phonetic :šarb ta: ' na: ia:
Category :adjective
[Humanities → Geography → Countries]
English :1) racial , generational (?) ; 2) see also ܫܸܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ / ܩܵܒܝܼܠܵܝܵܐ / ܦܵܢܵܛܝܼܩܵܝܵܐ : sectarian , limited in character or scope , parochial , chauvinist , narrow-minded (?) / one-track minded (?) / biased in favor of his own (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ / ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܲܢܣܸܠܵܢܵܐ : reproductive , relating to reproduction , capable of reproduction / fertile (?) / sexually functional / man : still going strong (?) / good for his age (?) ; feminine : ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܬܵܐ ;
French :1) racial , générationnel (?) ; 2) voir aussi ܫܸܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ / ܩܵܒܝܼܠܵܝܵܐ / ܦܵܢܵܛܝܼܩܵܝܵܐ : sectaire , confessionnel / paroissial / de clocher , partisan pour sa paroisse, les siens, ses idées ... / zélé / convaincu , sens figuré : avec des œillères (?) / borné (?) , à parti pris pour sa paroisse sens propre et figuré , chauvin ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ / ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܲܢܣܸܠܵܢܵܐ : reproductif , reproducteur / de reproduction , capable de reproduction / homme : fertile (?) / vert (?) ; 4) voir aussi ܫܸܚܪܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܐ : sectaire / partisan pour sa paroisse, les siens, ses idées ... , zélé / convaincu , sens figuré : avec des œillères (?) / borné (?) ; féminin : ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܬܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܪܒ݂, ܫܲܪܒܬܵܐ, ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ, ܫܘܵܐ ܫܲܪܒܬܵܐ, ܫܲܪܒܵܐ, ܫܘܼܪܵܒܵܐ

See also : ܛܘܿܗܡܵܢܵܝܵܐ, ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ, ܓܸܢܣܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun