| Eastern Syriac : | ܡܪܲܒܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܒܥܳܐ |
| Root : | ܪܒܥ |
| Eastern phonetic : | mrab ' a: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) a square ; 2) adjective masculine singular : square / quadrate / roughly square or rectangular , checkered / divided into squares chess-set ... , tree trunk, lumber... : squared (?) ; ܩܸܛܥܵܐ ܡܪܲܒܥܵܐ ܕܟܲܪܥܵܐ : a square lump of butter , a knob of butter / a pat of butter ; ܦܸܪܩܵܐ ܡܪܲܒܥܵܐ ܕܪ̈ܘܼܫܡܹܐ : a checkered piece of cloth / a plaid ; 3) torture, heraldry ... : stretched on a rack (?) , quartered (?) / quarterly (?) ; feminine : ܡܪܲܒܲܥܬܵܐ ; |
| French : | 1) un carré ; 2) adjectif masculin singulier : carré , quadratique / presque carré / rectangulaire , à carreaux / quadrillé / à damiers , tronc d'arbre, bille de bois ... : équarri (?) / coupé à angle droit (?) ; ܩܸܛܥܵܐ ܡܪܲܒܥܵܐ ܕܟܲܪܥܵܐ : une noix de beurre , un petit morceau carré de beurre ; ܦܸܪܩܵܐ ܡܪܲܒܥܵܐ ܕܪ̈ܘܼܫܡܹܐ : un morceau de tissu à carreaux / avec des marques en damiers / un plaid ; 3) torture, héraldique ... : supplicié sur un banc de torture (?) / écartelé (?) ; féminin : ܡܪܲܒܲܥܬܵܐ : carrée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܒܥ, ܡܪܲܒܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܫܵܐ ܡܪܲܒܥܵܝܵܐ, ܡܪܲܒܥܵܐܝܼܬ, ܡܪܲܒܥܵܐ ܕܪ̈ܘܼܫܡܹܐ, ܡܪܲܒܲܥܬܵܐ, ܪܲܒܸܥ, ܪܘܼܒܵܥܵܐ, ܪܲܒܘܼܥܹܐ, ܡܪܲܒܥܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun