| Eastern Syriac : | ܡܩܲܗܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܗܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܗܠ |
| Eastern phonetic : | mqah ' la: na: |
| Category : | adjective |
| English : | masculine singular : group , collective / done collectively / community / public , communal / joint / shared by many ; ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܡܩܲܗܠܵܢܵܐ : a collective rejoicing / delight , an orgy / a spree ; |
| French : | masculin singulier : de groupe , collectif / conjugué / commun , à plusieurs / général , en foule ; ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܡܩܲܗܠܵܢܵܐ : une réjouissance collective , une orgie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܗܠ, ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ, ܩܗܵܠܵܐ, ܡܩܲܠܗܠܵܢܵܐ, ܡܩܲܗܠܵܢܵܐ, ܩܵܗܹܠ, ܩܗܵܠܵܐ, ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ, ܩܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܗܠܵܐ
Source : Bailis Shamun