| Eastern Syriac : | ܐܵܬܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܬܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܐܬܐ |
| Eastern phonetic : | a: ' tia: na: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) see also ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ : future / coming / that comes / on its way , next , prospective / likely , pending / impending , around the corner / on the horizon / in the offing ; ܐܵܬܝܵܢܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ : coming after , happening next , next ; ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܹܐ ܐܵܬܝܵܢܹ̈ܐ : future generations / posterity ; 2) followed by ܠ : accessible to / that can reach , that can have access to ; ܐܵܬܝܵܢܵܐ ܠܗܵܘܢܵܐ : accessible to reason / reasonable / acceptable ; 3) noun : a comer ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ : à venir / en devenir , qui vient / venant , en route / en chemin , qui survient / prochain , futur / postérieur / ultérieur , en vue / en préparation , qui va tomber sens figuré , imminent (?) ; ܐܵܬܝܵܢܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ : qui vient après , venant ensuite , prochain , suivant ; ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬܹܐ ܐܵܬܝܵܢܹ̈ܐ : les générations à venir / les générations futures / la postérité ; 2) suivi de ܠ : accessible à / qui peut accéder à ; ܐܵܬܝܵܢܵܐ ܠܗܵܘܢܵܐ : accessible à la raison . compréhensible / raisonnable / acceptable / recevable ; 3) nom : quelqu'un qui vient , un arrivant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܬܐ
See also : ܐܝܼܬܝܵܐ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ, ܡܲܗܘܝܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܩܲܘܸܡܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ, ܐܵܬܝܵܢܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ, ܠܦܘܼܬ, ܐܵܙܵܠ݇ܢܵܐ
Source : Bailis Shamun