| Eastern Syriac : | ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܢܳܡܽܘܣܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܢܡܘܣ |
| Eastern phonetic : | na: mu: ' sa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Legal] | |
| English : | legally , in a licit manner , legally speaking ; ܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ : illegally , in an illicit manner ; ܨܝܵܕܵܐ ܚܲܝܘܬܹ̈ܐ ܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ : to illegally catch / hunt / fish animals , to poach ; ܩܵܛܹܥ ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ : to pass a verdict / to pass a lawful decision ; |
| French : | légalement , de manière licite / autorisée par la loi , légalement parlant ; ܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ : illégalement , de manière illicite / interdite par la loi ; ܨܝܵܕܵܐ ܚܲܝܘܬܹ̈ܐ ܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ : capturer / chasser / pêcher illégalement des animaux , braconner ; ܩܵܛܹܥ ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ : trancher légalement parlant / prononcer un verdict ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܡܘܣ, ܒܢܵܡܘܿܣܵܐ, ܢܵܡܘܿܣܵܝܵܐ, ܪܝܼܫ ܢܵܡܘܿܣܵܐ, ܢܵܡܘܿܣܵܐ
See also : ܩܵܢܘܿܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun