| Eastern Syriac : | ܣܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܬܺܝܬܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܬܬ |
| Eastern phonetic : | sa ti: ' tu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) the state of being set firmly , being firmly rooted / established / implanted ; 2) the fact of being well-established / proven / verified by experience or experiment , being ascertained ; 3) see also ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܡܟܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܒ݂ܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܩܲܪܩܵܪܵܪܘܼܬܵܐ : stability , firmness / steadiness , constancy , strength to stand or endure / emotional strength , resistance to chemical change or physical disintegration , economic consistency ; 4) see also ܡܚܲܡܣܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ ; object, mind ... : steadfastness / fixity / fixedness / being firmly secured / security , firm belief , determination/ tenacity / resilience / doggedness / persistence , total adherence to beliefs, tenets ... , loyalty ; |
| French : | 1) le fait d'être bien implanté / solidement fixé / solidement installé , la forte implantation / le fait d'être fortement implanté , l'enracinement profond ; 2) le fait d'être établi / prouvé / vérifié par l'expérience , le fait d'être sûr ; 3) voir aussi ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܡܟܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܒ݂ܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܩܲܪܩܵܪܵܪܘܼܬܵܐ : la stabilité , la fermeté / la solidité , l'équilibre mental, financier ... / les reins solides sens figuré (?) ; 4) voir aussi ܡܚܲܡܣܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ ; objet, humain ... : la fixité , la stabilité / la fermeté d'arrimage, de maintien ... / la solidité / la sécurisation pour ne pas bouger ... / le fait d'être bien attaché / l'arrimage , humain ... : la fermeté d'esprit / la ténacité , l'adhésion parfaite / la ferme croyance en des idées, des projets ... , la constance / la loyauté en amitié ... , la ténacité , la volonté indéfectible , l'obstination / l'opiniâtreté/ la persistance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܬܬ, ܣܲܬܸܬ, ܣܲܬܘܼܬܹܐ, ܡܣܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ, ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܬܵܪܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܡܟܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܩܵܪܵܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun