| Eastern Syriac : | ܡܫܲܓܫܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܓܫܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܓܫ |
| Eastern phonetic : | mšag ša: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܪܲܓܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܛܵܒ݂ܵܐ / ܡܸܬܓܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : a provocation / provocation , the action of provoking , an incitement to anger, action ... , a challenge to a duel, a difficult task ... / challenging , defiance (?) ; 2) a perturbation , a trouble ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܪܲܓܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܘܼܛܵܒ݂ܵܐ / ܡܸܬܓܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ : une provocation / la provocation , un défi pour un duel, pour une épreuve ... / une bravade (?) / archaïque : une challonge (?) ; 2) une perturbation , un dérangement , un trouble ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܓܫ, ܡܲܫܸܓ݇ܫ ܐܝܼܕܵܐ, ܡܲܫܓܸܫ, ܫܵܓ݇ܫ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܫܓ݂ܘܿܫܝܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܓܫܵܢܵܐ, ܡܫܲܓܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܓܹܫ, ܫܓ݂ܵܫܵܐ
See also : ܡܸܬܪܲܓܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܪܡܵܪܵܐ, ܡܲܚܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܪܲܒܬܵܐ, ܩܘܼܛܵܒ݂ܵܐ, ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܡܫܵܘܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܠܒܲܠܬܵܐ, ܬܘܝܼܗܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun