| Eastern Syriac : | ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܪܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܪܚ |
| Eastern phonetic : | masr ḥa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | 1) a proposal , a suggestion , a recommendation , a submission / filing / depositing / handing in , presenting for consideration a proposal, an application, a complaint ? ... , presentation / proffering , tendering / a tender / a bid , tabling , introduction / venturing , broaching / bringing up , airing , lodging a complaint ... , an attempt , a try , an approach / an offer / a proffer / an overture , a motion ; 2) see also ܫܵܫܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܣܝܵܡܝܼܕܵܐ : laying of hands , ordination / conferring holy powers ; |
| French : | 1) une proposition , une recommandation , une suggestion , une proposition / une ouverture / une avance / une offre , demande, candidature ... : le dépôt / la soumission , une motion , le dépôt / la remise / la présentation / la déposition d'une plainte ... , l'abord d' / le fait d'entamer / aborder un sujet ... , le fait d'évoquer / l'évocation problème ... , une demande de prise en considération ; 2) voir aussi ܫܵܫܘܿܡܘܼܬܵܐ / ܣܝܵܡܝܼܕܵܐ : l'imposition des mains , l'ordination / le transfert de pouvoirs sacrés ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܚ
See also : ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܲܚܬܵܐ, ܡܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܫܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܣܝܵܡܝܼܕܵܐ
Source : Bailis Shamun