| Eastern Syriac : | ܡܲܣܸܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܶܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܘܡ |
| Eastern phonetic : | ma si ' ma: na: |
| Category : | noun |
| English : | masculine singular : one who puts / places ; ܡܲܣܸܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܥܲܠ : one who puts his attention on , one who takes care on , one who looks after , one who tends / a tender , a supervisor / a proctor , one who exercises circumspection at / one who watches out for ; ܠܵܐ ܡܲܣܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ : reckless / heedless to future consequences ; feminine : ܡܲܣܸܡܵܢܬܵܐ ; ܡܲܣܸܡܵܢܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܫܲܒ݂ܪܵܐ : a girl who looks after children , a nursemaid ; |
| French : | masculin singulier : un metteur / quelqu'un qui met ; ܡܲܣܸܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܥܲܠ : quelqu'un qui s'occupe de / qui place son attention sur , un surveillant , quelqu'un qui veille sur / à , qui exerce sa prudence vis-à-vis de ; ܠܵܐ ܡܲܣܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ : imprudent , qui ne fait pas attention / irréfléchi / inconscient ; féminin : ܡܲܣܸܡܵܢܬܵܐ ; ܡܲܣܸܡܵܢܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܫܲܒ݂ܪܵܐ : une qui s'occupe des enfants , une bonne d'enfants / une gouvernante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܘܡ, ܣܵܐܸܡ, ܣܵܝܸܡ, ܡܲܣܸܡ, ܣܝܵܡܵܐ, ܡܲܣܸܡ, ܠܵܐ ܡܲܣܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ, ܡܲܣܸܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ
Variants : ܡܲܣܸܡܵܢܬܵܐ
See also : ܝܵܨܘܿܦܵܐ
Source : Bailis Shamun