| Eastern Syriac : | ܩܘܼܗܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܗܠܬܳܐ |
| Root : | ܩܗܠ |
| Eastern phonetic : | ' qu:hl ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | see also ܨܵܘܬܵܐ / ܩܵܠܵܐ / ܪܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ / ܪܵܘܥܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܪܵܘܒܵܐ / ܩܵܠܡܵܩܵܠ : noise , a noise , a din / a racket / a hubbub / a row , a loud noise / a noisy disturbance ; |
| French : | voir aussi ܨܵܘܬܵܐ / ܩܵܠܵܐ / ܪܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ / ܪܵܘܥܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܪܵܘܒܵܐ / ܩܵܠܡܵܩܵܠ : un bruit , le bruit , du bruit , du vacarme , du tapage , du brouhaha / du boucan / du raffut / un ramdam , du chahut / du tapage / du chambard , une émeute ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܗܠ, ܡܩܲܗܠܵܢܵܐ, ܩܗܵܠܵܐ, ܩܘܼܗܠܬܵܐ, ܩܲܗܠܵܢܵܝܵܐ
See also : ܪܒ݂ܵܒ݂ܬܵܐ, ܪܵܘܥܵܐ, ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܪܵܘܒܵܐ, ܩܵܠܡܵܩܵܠ, ܩܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun