| Eastern Syriac : | ܡܬܝܼܚܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܬܺܝܚܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܡܬܚ |
| Eastern phonetic : | mti: ' ḥa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | 1) Classical Syriac : intensely , earnestly ; 2) extensively , considerably / immeasurably , on a large scale , particularly / to an unusual degree, exceptionally , completely / thoroughly / finely ; ܣܲܕܸܩ ܡܬܝܼܚܵܐܝܼܬ : to cut up finely / to shred ; 3) soureth vernaculaire ? : as far as the eye can reach (?) / as far as you can see (?) ; |
| French : | 1) syriaque classique : sérieusement , intensément ; 2) particulièrement , largement , considérablement , amplement / beaucoup , de manière très répandue , à un degré rarement atteint / exceptionnellement , entièrement / finement ; ܣܲܕܸܩ ܡܬܝܼܚܵܐܝܼܬ : découper finement ; 3) soureth vernaculaire ? : à perte de vue (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܬܚܡ, ܠܵܐܡܬܲܚܡܵܐ, ܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܚܲܡܬܵܐ, ܬܲܚܸܡ, ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܝܼܚܵܐ
See also : ܒܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܦܨܝܼܠܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun, Other