| Eastern Syriac : | ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܪܝܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܫܪܐ |
| Eastern phonetic : | m ša ria: ' ni: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) feminine of ܡܫܲܪܝܵܐ adjective ; followed by ܒ : "with" / "by" : connecting ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ ܒܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܕ ... ܚܲܕܬܵܐ : a prefix meaning "new" ... / neo , a prefix meaning "new" ; 2) feminine of ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ : originating / placed at the beginning , having a beginning ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ : a prefix ; 3) noun : an authoress / a female author , an inventoress / a female inventor , a woman at the source , an originator ; |
| French : | 1) féminin de ܡܫܲܪܝܵܐ ; suivi de ܒ : "par" / "avec" : reliant , de liaison , de mise en relation avec ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ ܒܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ ܕ ... ܚܲܕܬܵܐ :un préfixe signifiant "nouveau" ; 2) féminin de ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ : ayant un début , placée au début , débutante ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ : un préfixe ; 3) nom : une auteure , une femme à l'origine / une source , une inventrice ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܐ, ܫܵܪܹܐ, ܫܘܼܪܵܝܵܐ, ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ, ܡܫܵܪܹܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܬܵܐ, ܫܵܪܝܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܐ, ܫܪܐ, ܫܲܪܘܵܐ, ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ, ܫܲܪܘܵܝܵܐ, ܫܲܪܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܵܝܬܵܐ, ܡܕܲܫܸܢ, ܫܵܪܘܿܝܹܐ, ܡܫܘܼܪܝܵܐ, ܡܫܘܼܪܵܝܬ݂ܵܐ, ܡܫܲܪܘܿܝܹܐ, ܡܫܵܪܹܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ
See also : ܡܬܘܿܡܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun