| Eastern Syriac : | ܢܵܡܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܡܺܝܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | na: ' mi: qa: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) see also ܡܥܲܗܕܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܣܲܓ݂ܠܵܢܵܐ : a notary , a recorder / a person who keeps records , one who records ; 2) see also ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ / ܣܵܦܪܵܐ / ܣܵܝܘܿܡܵܐ / ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܲܨܚܵܢܵܐ / ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ : a scribe / a copyist / a clerk ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܥܲܗܕܵܢܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܣܲܓ݂ܠܵܢܵܐ : un notaire , quelqu'un qui tient des registres officiels ; 2) voir aussi ܢܘܿܡܝܼܩܵܐ / ܣܵܦܪܵܐ / ܣܵܝܘܿܡܵܐ / ܟܵܬܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܲܨܚܵܢܵܐ / ܢܵܣܘܿܟ݂ܵܐ : un scribe / un clerc , un copiste (?) / un greffier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun