| Eastern Syriac : | ܩܲܫܝܘܼܬ ܠܸܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܫܝܽܘܬ ܠܶܒܳܐ |
| Root : | ܩܫܐ |
| Eastern phonetic : | ' qa šiu:t ' lib ba: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Classical Syriac : stubbornness ; 2) Vernacular Sureth : unyieldingness , hardness of heart / hard-heartedness / lack of empathy / unfeelingness , adamance , pitilessness / lack of compassion , mercilessness / ruthlessness , grimness , callousness , viciousness , unfairness ; |
| French : | 1) syriaque classique : l'entêtement / l'opiniâtreté , le refus de céder ; 2) soureth vernaculaire : le manque de cœur / la dureté de cœur , le manque d'empathie , l'inflexibilité , le manque de compassion , l'absence de pitié / la sécheresse / l'absence de sentiments , la tyrannie / la méchanceté / le fond mauvais ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Source : Bailis Shamun