| Eastern Syriac : | ܡܣܲܝܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܝܟ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܟ |
| Eastern phonetic : | msé ḥa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܡܲܨܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ; works, talks ... : cessation / end / stop , termination , bringing to an end / stopping / stoppage , conclusion , switching off an appliance ... / turning off / cutting off an engine ... ; 2) holding up , hindering ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܨܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܠܝܵܢܘܼܬܵܐ ; travaux, pourparlers ... : l'arrêt / l'interruption , l'achèvement avant l'heure , la terminaison avant l'heure , la cessation / la conclusion , la fin , l'arrêt / la mise hors tension d'une machine / le fait d'éteindre / la déconnexion , la coupure d'un contact de voiture ... ; 2) le retard / la suspension / l'arrêt dû à des problèmes ... , l'empêchement / le fait d'entraver , les bâtons dans les roues ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܟ, ܣܘܟ݂, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂, ܣܵܟܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܟܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܣܝܵܟ݂ܵܐ, ܡܸܣܬܲܝܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܐܹܟ݂
See also : ܡܣܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܓܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟ݂ܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܡܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun