| Eastern Syriac : | ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܝܚܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܝܚ |
| Eastern phonetic : | ri:ḥ ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܥܸܛܪܵܢܵܐ / ܪܹܝܚܵܢܵܐ : odoriferous , fragrant / sweet-scented / sweet-smelling , perfumed , aromatic / spicy / having the fragrance of spices , odiferous ; 2) see also ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ : savoury / savory , appetizing (?) / mouth-watery (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܥܸܛܪܵܢܵܐ / ܪܹܝܚܵܢܵܐ : odoriférant , parfumé , sentant bon , aromatique / ayant une odeur épicée , qui a une bonne odeur / flattant les narines ; 2) voir aussi ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ : savoureux / délicieux (?) , exquis (?) , appétissant (?) / mettant l'eau à la bouche (?) , ayant du goût (?) / relevé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܝܚ, ܪܹܝܚܵܢܵܐ, ܪܸܝܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܝܗܵܐ, ܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܝܚܵܐ, ܡܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܹܝܚܵܐ
Source : Bailis Shamun