| Eastern Syriac : | ܕܟܠ ܟܡܵܐ ܚܲܕ |
| Western Syriac : | ܕܟܠ ܟܡܳܐ ܚܰܕ |
| Eastern phonetic : | d kul ' kma: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | masculine and feminine ; see also ܡܦܪܩܵܐ / ܡܦܲܪܕܵܐ / ܡܦܲܪܟܣܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ / ܩܛܝܼܥܵܐ / ܕܙܒܲܢ ܙܒܲܢ : sporadic , intermittent , occasional / casual , irregular , infrequent ,information... : scrappy (?) / in dribs and drabs(?) , occurence, case ... : isolated (?) , distribution, arrivals ... : in a trickling manner (?) / in a dribbling manner (?) / with medicine-dropper (?) ; |
| French : | masculin et féminin ; voir aussi ܡܦܪܩܵܐ / ܡܦܲܪܕܵܐ / ܡܦܲܪܟܣܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ / ܩܛܝܼܥܵܐ / ܕܙܒܲܢ ܙܒܲܢ : sporadique , intermittent / intermittente , occasionnel / occasionnelle , irrégulier / irrégulière , erratique , peu fréquent / peu fréquent , isolé (?) / isolée (?) / rare (?) événement, cas ... , incomplète / morcelée / décousue information ... , au compte-goutte distribution, arrivées ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܦܲܪܕܵܐ, ܡܦܲܪܟܣܵܐ, ܡܲܒ݂ܥܕܵܐ, ܕܙܒܲܢ ܙܒܲܢ, ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ, ܩܛܝܼܥܵܐ, ܡܦܲܪܩܵܐ
Source : Bailis Shamun