| Eastern Syriac : | ܥܵܡܘܿܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܡܽܘܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܡܠ |
| Eastern phonetic : | a: mu ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) an operation / operation , work / working / a work / a job ; 2) see also ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ : a process , a series of actions , a continuous operation in manufacture ... ; |
| French : | 1) une opération / l'opération , le travail / le labeur , l'ouvrage / un ouvrage / une œuvre ; 2) voir aussi ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ : un procédé , une série d'opérations en vue de fabriquer un produit ... , une action continue / un processus / une procédure (?) / une manière de procéder (?) , une méthode de travail (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܠ, ܥܵܡܹܠ, ܥܡܵܠܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܹܐ, ܥܲܡܠܵܐ, ܡܲܥܡܸܠ, ܥܵܡܵܠܵܐ, ܥܵܡܵܠܘܼ, ܥܵܡܸܠ, ܡܸܣܬܲܥܡܘܿܠܹܐ, ܥܵܡܵܠ, ܥܡܵܠܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܥܡܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܡܵܠܵܐ, ܥܲܡܸܠ, ܥܡܵܠܵܐ, ܡܸܬܥܲܡܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܡܹܠ
See also : ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ, ܥܵܡܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun