| Eastern Syriac : | ܫܸܡܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܡܳܐ ܛܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܫܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' šim ma: ' ṭa: wa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܡܫܲܡܗܘܼܬܵܐ : fame, reputation / good repute , renown , a good name , a standing / a good reputation / an aura figurative sense , a role to play (?) / a role to hold on to (?) ; ܡܲܡܛܹܐ ܙܝܵܢܵܐ ܝܲܢ ܠܲܟܵܐ ܥܲܠ ܫܸܡܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ : to bring about damage or discredit to the reputation , to harm the reputation / to reflect on the repute of some people ... ; |
| French : | voir aussi ܡܫܲܡܗܘܼܬܵܐ : la bonne réputation , la célébrité , le renom , la renommée , une aura / une réputation / un rôle à tenir (?) ; ܡܲܡܛܹܐ ܙܝܵܢܵܐ ܝܲܢ ܠܲܟܵܐ ܥܲܠ ܫܸܡܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ : porter atteinte à l'image de marque / se porter sur la renommée de quelqu'un ... , faire des dégâts / discréditer / entacher le renom / donner une mauvaise image ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܫܲܡܗܘܼܬܵܐ, ܫܡܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܗܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܗܸܕܪܵܐ
Source : Bailis Shamun