| Eastern Syriac : | ܒܲܪ݇ܬ ܩܝܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ݇ܬ ܩܝܳܡܳܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | bat ' qia: ma: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | feminine of ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ : 1) an ally ; 2) see also ܕܲܝܪܵܝܬܵܐ / ܪܲܒܵܢܬܵܐ : a nun , a sister of mercy , a religious member of a monastic order ; plural ܒܢܵܬ ܩܝܵܡܵܐ : a) allies ; b) nuns / sisters of mercy ; |
| French : | féminin de ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ : 1) une alliée ; 2) voir aussi ܕܲܝܪܵܝܬܵܐ / ܪܲܒܵܢܬܵܐ : une religieuse / une nonne , une bonne sœur ; pluriel ܒܢܵܬ ܩܝܵܡܵܐ : a) des alliées ; b) des religieuses , des nonnes , des bonnes sœurs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܡ, ܒܲܪ ܩܝܵܡܵܐ
See also : ܕܲܝܪܵܝܬܵܐ, ܪܲܒܵܢܬܵܐ
Source : Bailis Shamun