Eastern Syriac :ܡܲܟܪܹܐ
Western Syriac :ܡܰܟܪܶܐ
Root :ܟܪܐ
Eastern phonetic :' ma kri:
Category :verb
[Measures → Length]
English :transitive ; see also ܦܵܣܹܩ / ܩܵܦܹܣ / ܓܵܕܹܡ : to reduce , to cut short , to diminish the number / size/ extent of , to decrease the volume of , to narrow down / to restrict a population ... , to cut down , to shorten , to summarize / to sum up , to outline / to sketch out / to give a rough idea / to draft / to rough out , to give an overview ;
French :transitif ; voir aussi ܦܵܣܹܩ / ܩܵܦܹܣ / ܓܵܕܹܡ : raccourcir / réduire , diminuer la taille / le nombre / l'importance de , abréger , restreindre taille, importance ... , écourter , résumer , condenser / tracer les grands traits / esquisser / ébaucher , exposer les grandes lignes , donner une vague idée / brosser le tableau , donner un aperçu ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܟܪܐ, ܟܪܵܐ, ܟܸܪܝܵܐ, ܟܸܪܝܵܐܝܬ, ܟܪܝܼܬܵܐ, ܟܵܪܘܿܝܵܐ, ܡܲܟܪܘܼܝܹܐ, ܟܵܪܹܐ

See also : ܓܵܕܹܡ, ܓܕܵܡܵܐ, ܩܵܦܹܣ, ܩܦܵܣܵܐ

Source : Bailis Shamun