| Eastern Syriac : | ܙܝܵܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܝܳܕܬܳܐ |
| Root : | ܙܐܕ |
| Eastern phonetic : | ' ziad ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܪܲܒ݂ܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܟܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܓܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ ; amount, number, volume, price, value, sum ... : a rise , an increase , an escalation prices ... (?) , increasing , the increase / becoming greater , growing in number or in volume / growth , an enriching in chemical or organic compound (?) ; 2) see also ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ : an increase / an act or process of increasing , an addition or enlargement in number / a multiplication / growth / proliferation , a rise in number / propagation ; 3) see also ܪܵܦܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܝܘܼܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ / ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܒܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ ; wealth, population, river, sail ... : a swell / the act or process of swelling , inflating / getting inflated , an increase , musical instrument, organ ... : a gradual increase (?) , an inflation / a dilatation (?) , an amplification / a crescendo music ... (?) , sea : a swell cross, ground ... (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܪܲܒ݂ܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܟܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܓܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ ; montant, nombre, volume, prix, valeur, somme ... : une augmentation , une montée / une élévation , un accroissement / une croissance de dépenses ... , sens figuré ; prix, nombre d'accidents ... : une escalade , une hausse , l'accroissement , l'augmentation , la croissance en nombre, en volume , , un enrichissement en composé chimique ou organique ... (?) ; 2) voir aussi ܣܲܓܝܼܐܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟ݂ܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܪܬܵܚܵܐ / ܦܸܪܝܘܼܬܵܐ : un accroissement / l'accroissement , une multiplication / une augmentation du nombre , la croissance / une hausse du nombre / une croissance du nombre / un relèvement du nombre , la propagation / l'essaimage / la prolifération , nombre de malades ... : l'expansion (?) / l'extension (?) ; 3) voir aussi ܪܵܦܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܥܲܒ݂ܝܘܼܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ / ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ / ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܪܲܒܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ ; richesse, population, fleuve, voile ... : un gonflement , une augmentation , un accroissement / une croissance , une inflation / une montée en flèche / une dilatation , une crue de cours d'eau (?) , une amplification / une montée en crescendo musique ... (?) , mer ... : la houle (?) / des remous (?) , une lame de fond (?) / un raz-de-marée (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܙܐܕ, ܙܵܕܵܐ, ܙܵܐܸܕ, ܙܐܵܕܵܐ, ܡܲܙܸܕ, ܡܲܙܝܸܕ, ܡܲܙܝܸܕܵܢܵܐ, ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ, ܙܵܝܸܕ, ܙܵܝܕܵܝܝܼ, ܙܵܝܕܵܢܵܐ, ܙܝܼܘܼܕܵܐ, ܡܲܙܝܘܿܕܹܐ, ܙܵܘܕܘܼܢܝܘܼܬܵܐ, ܙܝܵܕܵܐ, ܙܵܐܹܕ
See also : ܡܸܬܪܲܒ݂ܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܟܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܓܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܝܲܬܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܢܦܲܚܬܵܐ, ܙܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܒܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܲܪܘܲܣܬܵܐ, ܪܵܦܘܿܚܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun