Eastern Syriac :ܡܵܚܘܿܙܬܵܐ
Western Syriac :ܡܳܚܽܘܙܬܳܐ
Eastern phonetic :ma: ' ḥuz ta:
Category :noun
[Human being]
English :feminine of ܡܵܚܘܿܙܵܐ : 1) a mistress , a paramour , an illicit partner of a married man ; 2) a beloved woman / a woman loved by a man (?) ; ܩܲܢܩܸܢ ܠܡܵܚܘܿܙܬܵܐ : to serenade a woman / to perform a serenade in honour of a loved woman ;
French :féminin de ܡܵܚܘܿܙܵܐ : 1) une maîtresse , une partenaire illicite d'un homme marié ; 2) une femme aimée (?) / la femme des rêves d'un homme (?) ; ܩܲܢܩܸܢ ܠܡܵܚܘܿܙܬܵܐ : jouer une sérénade à une femme aimée ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܵܚܘܿܙܵܐ

See also : ܪܵܚܘܿܡܬܵܐ, ܦܲܐܠܵܩܵܐ, ܡܘܼܚܸܒܬܵܐ

Source : Bailis Shamun