| Eastern Syriac : | ܫܸܢܓ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܢܓ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܫܢܓ |
| Eastern phonetic : | ' šingh ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) passion , love / heat / ardour , strong feeling , powerful emotion , lust / desire , infatuation , lasciviousness , lustfulness / lubricity ; 2) conjectural meanings : a powerful emotion (?) / a strong feeling of anger, hate ... (?) : |
| French : | 1) la passion / la passion amoureuse , l'amour , la flamme / la flamme amoureuse , le désir , l'engouement ; 2) interprétation conjecturelle : la passion / une violente émotion de rage, de haine ... (?) , l'emportement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܢܓ, ܫܸܢܓܵܐ, ܫܢܝܼܓ݂ܵܝܵܐ, ܫܢܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܫܢܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܫܢܝܼܓ݂ܵܐ, ܫܵܢܘܿܓܵܐ, ܫܸܢܓܲܬ ܦܲܓ݂ܪܵܐ, ܫܸܢܓ݂ܬܵܐ
See also : ܦܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܨܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܒܲܚܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܪܸܓܬܵܐ, ܫܲܗܘܲܬܬܵܐ, ܪܸܚܡܬܵܐ, ܚܘܼܒܵܐ
Source : Bailis Shamun