| Eastern Syriac : | ܙܡܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܡܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܙܡܢ |
| Eastern phonetic : | ' zmi: na: |
| Category : | adjective |
| [City → Inn] | |
| English : | 1) invited to do something , asked to do something or go to some place , bidden ; ܐܵܪܚܵܐ ܠܵܐ ܙܡܝܼܢܵܐ : an uninvited visitor / a parasite ; noun : ܙܡܝܼܢܘܼܬܵܐ : an invitation ; 2) noun : a guest ; 3) destined , appointed ; 4) ready / standing by , willing , prepared for , fixed ; 5) present , at hand ; |
| French : | 1) adjectif : invité ; ܐܵܪܚܵܐ ܠܵܐ ܙܡܝܼܢܵܐ : un visiteur non invité / un pique-assiette / un écornifleur , un parasite ; 2) un invité / un hôte , quelqu'un invité à faire quelque chose , quelqu'un à qui on a demandé de faire quelque chose ou d'aller quelque part , quelqu'un prié de (faire quelque chose) , quelqu'un à qui on a ordonné de faire quelque chose ; nom : ܙܡܝܼܢܘܼܬܵܐ : une invitation ; 3) destiné à , nommé , convenu , fixé (d'un commun accord) 4) prêt , préparé , disponible , disposé à faire quelque chose , réparé (?) / arrangé (?) ; 5) présent , à portée de main ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܡܢ, ܙܡܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܡܵܢܵܐ, ܡܙܲܡܢܵܢܵܐ, ܡܙܲܡܸܢ, ܡܙܲܡܢܵܐ, ܙܡܝܼܢܵܐ, ܙܡܝܼܢܵܐܝܼܬ
See also : ܩܪܝ, ܓܪܓ, ܘܥܕ, ܩܪܵܝܬܵܐ
Source : Oraham