| Eastern Syriac : | ܙܹܐܦܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܶܐܦܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܦ |
| Eastern phonetic : | zi: pa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) forgery , counterfeiting , adulteration of truth, facts ... , fraudulous duplication (?) ; 2) see also ܡܨܲܢܥܘܼܬܵܐ : a pose / a pretence , a show / a deceitful display / an affectation , an act / an attitude / a role / a posture assumed for effect , a mascarade / a facade a disguise in attitude , a front / unnatural behaviour / a simulation , a feint (?) ; |
| French : | 1) la contrefaçon , la falsification , le frelatage vin ... , la duplication (?) ; 2) voir aussi ܡܨܲܢܥܘܼܬܵܐ : une pose / une fausse apparence , une apparence / attitude trompeuse / une fausse apparence , un rôle joué pour tromper ou amuser ... , une façade / une attitude de façade / un masque , une affectation / une attitude hypocrite , une mascarade , un jeu de rôle ... / une conduite pas naturelle , une comédie / une simulation , une feinte (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܦ, ܙܘܼܦ, ܡܙܲܝܦܵܢܵܐ, ܡܙܲܝܸܦ, ܙܘܼܝܵܦܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܙܝܼܦܵܢܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܝܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐ, ܙܹܐܦܵܐ, ܡܙܲܐܦܵܢܵܐ
See also : ܡܨܲܢܥܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other