| Eastern Syriac : | ܡܲܫܓܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܓܶܐ |
| Root : | ܫܓܐ |
| Eastern phonetic : | ' maš gi: |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | transitive ; see also ܡܲܛܥܹܐ / ܦܲܝܸܕ / ܦܲܕܦܸܕ / ܡܲܫܢܸܙ / ܡܲܓ݂ܠܸܛ / ܡܲܚܠܸܛ / ܡܲܠܸܛ / ܦܲܠܸܛ : to seduce , to deprave / to corrupt , to pervert / to lead astray by persuasion, false promises ... , to persuade to disobedience / to suborn , to divert / to decoy away from the right course of action , to mislead / to misguide / to delude (?) / to fool (?) / to trick (?) / to hoodwink (?) , to fudge (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܛܥܹܐ / ܦܲܝܸܕ / ܦܲܕܦܸܕ / ܡܲܫܢܸܙ / ܡܲܓ݂ܠܸܛ / ܡܲܚܠܸܛ / ܡܲܠܸܛ / ܦܲܠܸܛ : séduire / corrompre , détourner de son devoir / du droit chemin , pervertir / faire s'égarer dans sa conduite morale ... , leurrer dans la mauvaise voie , fausser , pervertir / déformer / dénaturer , tromper / égarer / dévoyer / faire se tromper ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܓܐ, ܫܵܓ݂ܝܵܐ, ܡܲܫܓܹܐ, ܡܲܫܓ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܓܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܣܛܹܐ, ܡܲܣܛܘܼܝܹܐ, ܚܲܒܸܠ, ܚܲܒܘܼܠܹܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܡܲܚܪܘܼܒܹܐ, ܡܲܛܥܹܐ
Source : Bailis Shamun