| Eastern Syriac : | ܡܲܘܬܘܼܒܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܘܬܽܘܒܶܐ |
| Root : | ܝܬܒ |
| Eastern phonetic : | mo ' tu: bi: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܡܲܫܟܸܢ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܡܲܫܪܹܐ : to lodge / to provide lodging or shelter / to shelter , to quarter ; 2) transitive ; see also ܡܲܪܒܸܥ / ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܟ݂ܒܸܫ / ܡܲܝܬܸܒ݂ : to set / to make someone to sit , to install on a throne (?) ; 3) transitive ; see also ܣܵܐܹܡ / ܡܲܓ݂ܥܸܠ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܡܲܬܸܒ݂ : to set , to place with care or deliberate purpose a ladder against a wall... , official, sentry ... to a particular place : to appoint , to assign , to post / to station ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܫܟܸܢ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܡܲܫܪܹܐ : loger / affecter , héberger / abriter , pourvoir un logement , soldats ... : cantonner / caserner ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܪܒܸܥ / ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܟ݂ܒܸܫ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܡܲܝܬܸܒ݂ : : placer / installer des personnes sur des chaises ... , poser / asseoir sur un trône ... (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܣܵܐܹܡ / ܡܲܓ݂ܥܸܠ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܡܲܬܸܒ݂ : placer avec soin / attention ... / installer / poser échelle contre un mur ... , fonctionnaire, sentinelle ... à un endroit particulier : nommer / affecter , assigner , poster , positionner / prépositionner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܒ, ܡܲܘܬܸܒ݂, ܡܲܬܸܒ݂, ܡܲܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܝܬܸܒ݂, ܡܲܝܬܘܼܒܹܐ
See also : ܡܲܫܟܸܢ
Source : Bailis Shamun