| Eastern Syriac : | ܨܸܪܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܶܪܦܳܐ |
| Root : | ܨܪܦ |
| Eastern phonetic : | ' ṣir pa: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ : poignancy , emotional intensity / pathos , emotional significance ; |
| French : | voir aussi ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ / ܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ : l'émotion forte / le caractère poignant / la poigne , le touchant / l'intensité émotionnelle / le pathos / la prise à cœur , la portée émotionnelle , la valeur affective , le caractère pathétique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܪܦ, ܨܲܪܲܦܬܵܐ, ܨܪܵܦܬܵܐ, ܨܲܪܵܦܵܐ, ܡܨܵܪܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܪܘܼܦܵܐ, ܣܵܪܦܵܐ, ܨܵܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܵܦܵܐ, ܣܲܪܥܘܼܦܹܐ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܨܵܪܘܿܦܵܐ, ܨܵܪܸܦ, ܡܨܵܪܸܦ, ܡܲܨܪܸܦ, ܣܪܵܦܵܐ, ܨܪܵܦܵܐ
See also : ܚܲܪܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܬܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun