| Eastern Syriac : | ܐܵܠܒܵܐܵܠ |
| Western Syriac : | ܐܳܠܒܳܐܳܠ |
| Eastern phonetic : | al ' ba: a:l |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) now , immediately , forthwith , without interval of time , at once , see ܗܵܫܵܐܝܼܬ / ܡܸܚܕܵܐ : ; 2) conjunction : as soon as ; |
| French : | 1) maintenant , immédiatement , tout de suite , de suite , incessamment , sur l'heure , sur le champ , directement , voir ܗܵܫܵܐܝܼܬ / ܡܸܚܕܵܐ ; 2) conjonction : dès que (?) / aussi tôt que (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܲܠܒܵܐܲܠ
See also : ܡܸܚܕܵܐ, ܡܸܢ ܕܘܼܟܬܹܗ, ܒܕܘܼܟܬܹܗ, ܕܲܪܣܵܥܲܬ, ܐܝܼܕܵܐܒܐܝܼܕܵܐ, ܐܲܟ݂ܚܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܟܠܡܵܐ ܕ, ܐܲܘܲܠ ܡܵܐ ܕ, ܗܵܪܟܵܐ, ܗܵܟܹܝܠ, ܡܸܚܕܵܐ, ܐܵܕܝܼܵܐ, ܐܵܗܵܐ ܣܵܥܲܬ, ܗܵܫܵܐܝܼܬ, ܗܵܫܵܐ, ܐܲܠܒܵܐܲܠ, ܐܵܕܝܼܵܐ, ܕܲܪܣܵܥܲܬ, ܡܸܚܕܵܐ, ܒܲܥܓܲܠ
Source : Oraham, Bailis Shamun