| Eastern Syriac : | ܡܥܲܬܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܬܕܳܐ |
| Root : | ܥܬܕ |
| Eastern phonetic : | m ' a:t da: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) see also ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ : willing , ready to accept , agreeable ; 2) to / to be / for to be , that is left for in the future / for , intended to be / designed for , provided for / meant for , expected for ; ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܡܥܲܬܕܹ̈ܐ ܠܸܩܪܵܝܵܐ : reading / material that is to be read , material for reading / intended to be read ; ܪܸܟ݂ܢܵܐ ܡܥܲܬܕܵܐ ܠܚܲܕ ܙܲܡܵܪܵܐ : a piece intended for one singer / a solo ; feminine : ܡܥܲܬܲܕܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ : d'accord , disposé / prêt à accepter , consentant / acceptant ; 2) à / qui reste à / qui doit être dans l'avenir , qui demeure à verbe ... , prévu pour ... / à l'intention de , dont le but est de ... / étudié pour ; ܡܠܘܿܐܹ̈ܐ ܡܥܲܬܕܹ̈ܐ ܠܸܩܪܵܝܵܐ : du matériel à lire / des livres à lire , des documents qui doivent être lus à l'avenir , de la lecture / de la matière prévue pour être lue ; ܪܸܟ݂ܢܵܐ ܡܥܲܬܕܵܐ ܠܚܲܕ ܙܲܡܵܪܵܐ : un morceau prévu pour un seul chanteur / un solo ; féminin : ܡܥܲܬܲܕܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܬܕ, ܥܬܵܕܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܥܵܬܝܼܕ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܡܥܲܬܕܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ, ܡܥܲܬܲܕܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ
See also : ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ, ܙܪܝܼܙܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܗܵܙܹܪ
Source : Bailis Shamun