| Eastern Syriac : | ܚܘܼܒܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܒܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܒ |
| Eastern phonetic : | ḥu:b ' ba: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܢܲܟܝܼܚܵܐ / ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܚܘܼܒܵܢܵܐ ; character, voice, sound ... : sweet , kind / congenial , lovable , cute , melodious / pleasant to the ear / sweet , affectionate , passionate , loving , warm , tender , amicable , pleasant / pleasing , agreeable , friendly / nice / pleasant , polite / courteous / courtly / well-mannered ; feminine : ܚܘܼܒܵܢܬܐܵ ; |
| French : | voir aussi ܢܲܟܝܼܚܵܐ / ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ ; caractère, voix, son ... : agréable , mignon , sympathique / gentil / adorable , mélodieux / doux son ... , affectueux , passionné , amoureux , tendre , chaleureux , amiable / d'agréable compagnie , aimable , amène , agréable , gentil , gracieux , adorable , amical / agréable / sympathique personne , fort plaisant , poli / courtois ; féminin : ܚܘܼܒܵܢܬܐܵ : affectueuse , amoureuse , chaleureuse , gentille / mignonne , amicale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒ, ܚܘܼܒܵܐ, ܚܘܼܒܵܐܝܼܬ, ܚܘܼܒܵܢܵܐܝܼܬ, ܚܘܼܒܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ, ܚܘܼܒܵܢܬܐܵ, ܚܘܼܒܵܢܵܝܵܐ
See also : ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܢܲܟܝܼܚܵܐ, ܒܲܗܝܼܠܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܪܲܕܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun