| Eastern Syriac : | ܒܲܥܪܒܸܪܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܥܪܒܶܪܳܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ba:r bi ' ra:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | feminine of ܒܲܥܪܒܸܪܸܢܵܐ : vociferous / loud-mouthed , sonorous , ranting / ranting and raving , reproachful , expressing anger or frustration ; ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܒܲܥܪܒܸܪܵܬܵܐ : a spell of ranting , a tirade / a rant ; |
| French : | féminin de ܒܲܥܪܒܸܪܸܢܵܐ : très fort / à voix forte , bien sonore , de diatribe , de reproche , de frustration / de colère ; ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܒܲܥܪܒܸܪܵܬܵܐ : une diatribe / une tirade bien sonore ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܥܪܒܸܪ, ܒܲܥܪܘܼܪܹܐ, ܒܲܥܪܒܘܼܪܹܐ, ܒܲܪܒܘܿܥܪܹܐ, ܒܲܥܪܒܸܪܸܢܵܐ, ܒܲܥܪܒܸܪ, ܒܲܥܪܒܸܪܵܢܬܵܐ
See also : ܩܵܠܵܢܬܵܐ, ܩܵܠܵܢܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun