| Eastern Syriac : | ܡܸܬܩܲܪܝܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܩܰܪܝܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܩܪܐ |
| Eastern phonetic : | mit qa ria: ' ni: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܡܸܬܩܲܪܝܵܢܵܐ : readable ; |
| French : | féminin de ܡܸܬܩܲܪܝܵܢܵܐ : lisible / que l'on peut lire , déchiffrable , intelligible / exploitable écriture, document ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun