| Eastern Syriac : | ܩܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܪܽܘܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܪܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ru ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) readership / the position of a reader ; 2) see also ܡܬܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܡܥܘܼܬܵܐ : a repetition / a mention / mentionning (?) ; |
| French : | 1) le lectorat / le fait d'être lecteur ; 2) voir aussi ܡܬܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܡܥܘܼܬܵܐ : une répétition / une mention / le fait de mentionner (?) , une évocation (?) / le fait d'évoquer (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܐ, ܩܪܵܝܵܐ, ܩܲܪܵܝܵܐ, ܩܪܵܐ, ܩܵܪܹܐ, ܩܸܪܝܵܢܵܐ, ܩܪܵܝܬܵܐ, ܩܵܪܝܵܢܵܐ, ܩܵܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ, ܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܩܪܝܼܵܢܵܐ, ܩܵܠܵܡܵܐ ܡܲܩܪܝܼܵܢܬܵܐ, ܡܲܩܪܹܐ, ܩܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܪܝܵܢܵܐ, ܩܵܪܘܿܝܵܐ
Source : Bailis Shamun