| Eastern Syriac : | ܐܲܬܸܠ ܠܘܼܩܒܲܠ |
| Western Syriac : | ܐܰܬܶܠ ܠܽܘܩܒܰܠ |
| Eastern phonetic : | ' a til ' luq bal |
| Category : | verb |
| English : | object, gesture, favour, dirty trick ...; see also ܡܲܟܸܫ : to reciprocate , to return in kind or in degree , to respond accordingly in the same way , to pay back / to give tit for tat / to give a taste of their own medicine ; ܐܲܬܸܠ ܠܘܼܩܒܲܠ ܡܸܕܸܡ ܢܣܝܼܒ݂ܵܐ : to reciprocate something received ; |
| French : | objet, geste, service rendu, malveillance / tort ... ; voir aussi ܡܲܟܸܫ : répondre / rendre la pareille / rendre la monnaie de sa pièce , agir de même / donner une réponse proportionnée au geste , retourner / donner en retour / réagir , renvoyer l'ascenseur , en faire autant / faire pareil , rendre coup pour coup / répondre du tac au tac / faire goûter la pareille ; ܐܲܬܸܠ ܠܘܼܩܒܲܠ ܡܸܕܸܡ ܢܣܝܼܒ݂ܵܐ : répondre à quelque chose de reçu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun