| Eastern Syriac : | ܦܵܠܹܩ |
| Western Syriac : | ܦܳܠܶܩ |
| Root : | ܦܠܩ |
| Eastern phonetic : | ' pa: li:q |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | intransitive ; see also ܨܵܠܹܚ / ܫܵܩܹܩ / ܦܵܨܹܠ / ܣܵܕܹܩ / ܦܵܪܹܛ / ܟ̰ܲܢܒܸܪ : to rend / to become torn or split , to rip / to become ripped , to rend apart ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܨܵܠܹܚ / ܫܵܩܹܩ / ܦܵܨܹܠ / ܣܵܕܹܩ / ܦܵܪܹܛ / ܟ̰ܲܢܒܸܪ : se déchirer , s'arracher , se détacher par déchirure , se fissurer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܩ, ܦܲܠܘܼܩܹܐ, ܦܲܠܸܩ, ܦܠܵܩܵܐ, ܦܵܠܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܦܸܠܩܵܐ
See also : ܨܵܠܹܚ, ܨܠܵܚܵܐ, ܫܵܩܹܩ, ܫܩܵܩܵܐ, ܦܵܠܹܩ, ܦܠܵܩܵܐ, ܣܵܕܹܩ, ܣܕܵܩܵܐ, ܦܵܪܹܛ, ܦܪܵܛܵܐ, ܟ̰ܲܢܒܸܪ, ܟ̰ܲܢܒܘܼܪܹܐ, ܟ̰ܲܢܟ̰ܸܪ, ܟ̰ܲܢܟ̰ܘܼܪܹܐ, ܦܵܨܹܠ, ܦܨܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun