| Eastern Syriac : | ܫܥܝܼܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܥܺܝܫܳܐ |
| Root : | ܫܥܫ |
| Eastern phonetic : | š ' i: ša: |
| Category : | adjective |
| English : | past participle of ܫܵܥܹܫ : 1) polished , furbished , brushed ; 2) rocked , moved back and forth ; ܩܵܠܹ̈ܐ ܡܲܟܝܼܟܹ̈ܐ ܕܛܲܪ̈ܦܹܐ ܫܥܝܼܫ̈ܐ ܒܦܵܘܚܵܐ : faint sounds of leaves brushed by the wind / a rustle of leaves ; |
| French : | participe passé de ܫܵܥܹܫ : 1) poli , astiqué , fourbi , brossé ; 2) bercé , remué d'avant en arrière / secoué d'avant en arrière , agité par le vent ... / ballotté par les flots ... ; ܩܵܠܹ̈ܐ ܡܲܟܝܼܟܹ̈ܐ ܕܛܲܪ̈ܦܹܐ ܫܥܝܼܫ̈ܐ ܒܦܵܘܚܵܐ : de légers bruits de feuilles remuées par le vent / un bruissement de feuilles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܥܫ, ܫܥܵܫܵܐ, ܫܓ݂ܵܫܵܐ, ܫܵܥܫܵܙܵܐ, ܫܥܵܫܬܵܐ, ܫܵܥܹܫ
Source : Bailis Shamun