| Eastern Syriac : | ܠܲܟܸܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܰܟܶܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܠܟܢ |
| Eastern phonetic : | la ki ' na: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) adjective : who stains / fouls up a reputation, an image ... , who slurs / libels , calumniates ; 2) noun : a stainer , a stigmatizer , a backbiter / a calumniator , a slanderer , a defamer / a traducer ; ܠܲܟܸܢܵܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ : a) tainting a name / slurrinq a reputation , b) a slanderer ; |
| French : | 1) ternisseur / souilleur / salisseur / portant atteinte à / de réputation, d'image de marque ... , qui salit un tableau / qui met des taches , discours ... qui dit du mal de quelqu'un ... , qui voue aux gémonies ; 2) nom : un calomniateur , un diffamateur , un jeteur de discrédit / un discréditeur ; ܠܲܟܸܢܵܢܵܐ ܕܫܸܡܵܐ : a) qui salit un nom / calomniateur , qui entache une réputation , b) un diffamateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܟܢ, ܠܲܟܸܢ, ܠܲܟܘܼܢܹܐ, ܠܲܟܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܘܼܟܸܢܵܐ, ܠܲܟܘܼܢܹܐ
See also : ܡܲܚܪܸܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun