| Eastern Syriac : | ܡܲܪܝܸܚ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܝܶܚ |
| Root : | ܪܚ |
| Eastern phonetic : | ' mar yiḥ |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܣܵܐܹܩ / ܪܲܚܪܸܚ / ܡܵܚܸܚ / ܡܲܡܸܚ : to smell / to scent , to sniff ; 2) figurative sense ; detective, clues ... ; see ܡܵܠܹܛ / ܒܵܨܹܐ / ܟܵܕܸܪ : to snoop around for (?) / to investigate (?) , to look or pry in a sneaking manner (?) ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܣܵܐܹܩ / ܪܲܚܪܸܚ / ܡܵܚܸܚ / ܡܲܡܸܚ ; chien de chasse ... : sentir / respirer une odeur , renifler , flairer , humer ; 2) sens figuré ; détective, enquêteur ... ; voir ܡܵܠܹܛ / ܒܵܨܹܐ / ܟܵܕܸܪ : fureter (?) , fouiner (?) , remuer les choses (?) , espionner (?) / fourrer son nez dans (?) ; , figurative sense ; detective, clues ... : to snoop around for (?) / to investigate (?) , to look or pry in a sneaking manner (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܝܚ, ܪܚ, ܪܹܝܚܵܢܵܐ, ܪܸܝܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܝܗܵܐ, ܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܝܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܝܚܵܐ, ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ, ܡܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܹܝܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ, ܡܲܪܝܸܚ, ܪܹܝܚܵܐ, ܡܲܪܝܘܼܚܹܐ
See also : ܣܵܐܹܩ, ܣܝܵܩܵܐ, ܪܲܚܪܸܚ, ܪܲܚܪܘܼܚܹܐ, ܪܲܚܪܸܚ, ܡܵܚܸܚ, ܡܚܵܚܵܐ, ܡܲܡܸܚ, ܡܲܡܘܼܚܹܐ
Source : Bailis Shamun