| Eastern Syriac : | ܓܲܠܘܼܙܹܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܠܽܘܙܶܐ |
| Eastern phonetic : | ga ' lu: zi: |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; followed by ܡܸܢ ; see also ܦܲܪܸܕ / ܒܲܠܚܸܕ / ܦܵܨܹܠ / ܦܲܪܸܩ / ܦܵܪܹܫ / ܓܲܠܸܙ / ܢܲܟ݂ܪܹܐ / ܢܲܟ݂ܪܸܢ : to segregate from ... , to isolate / to set apart / to separate from others ... , to estrange from others ... ; |
| French : | transitif ; suivi de ܡܸܢ ; voir aussi ܦܲܪܸܕ / ܒܲܠܚܸܕ / ܦܵܨܹܠ / ܦܲܪܸܩ / ܦܵܪܹܫ / ܓܲܠܸܙ / ܢܲܟ݂ܪܹܐ / ܢܲܟ݂ܪܸܢ : isoler / séparer des autres ... , faire se séparer de / éloigner de / tenir éloigné de , ségréguer par rapport à / regrouper en fonction de critères ... en dehors de / trier par rapport à , traiter différemment de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܲܪܸܕ, ܦܪܵܕܵܐ, ܒܲܠܚܸܕ, ܒܲܠܚܘܼܕܹܐ, ܦܵܨܹܠ, ܦܨܵܠܵܐ, ܦܲܪܸܩ, ܦܲܪܘܼܩܹܐ, ܦܵܪܹܫ, ܦܪܵܫܵܐ, ܢܲܟ݂ܪܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܘܼܝܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܸܢ, ܢܲܟ݂ܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun