| Eastern Syriac : | ܕܲܝܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܝܽܘܠܶܐ |
| Root : | ܕܠ |
| Eastern phonetic : | da ' iu: li: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܕܲܝܸܠ / ܫܲܡܸܫ / ܩܵܐܹܡ / ܦܵܠܹܚ : to serve / to be a servant , to be at disposal , to do military service (?) , to be doing a chore (?) ; 2) transitive ; see also ܫܲܡܸܫ / ܕܲܝܸܠ / ܩܵܐܹܡ ; to a surgeon, a general, a priest ... : to tend to / to act as an attendant , to serve ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܕܲܝܸܠ / ܫܲܡܸܫ / ܩܵܐܹܡ / ܦܵܠܹܚ : servir / travailler comme serviteur , être à disposition , effectuer un service militaire (?) , être de corvée (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܫܲܡܸܫ / ܕܲܝܸܠ / ܩܵܐܹܡ ; à un chirurgien, un général, un prêtre ... : assister / servir d'assistant à , aider / prêter main-forte à / servir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܠ, ܕܲܝܸܠ, ܕܲܝܘܼܠܹܐ, ܕܝܠܹ̈ܐ, ܡܕܲܝܠܵܢܹ̈ܐ, ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ
See also : ܫܲܡܸܫ, ܫܲܡܘܼܫܹܐ, ܩܵܐܹܡ, ܩܝܵܡܵܐ, ܦܵܠܹܚ, ܦܠܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun