| Eastern Syriac : | ܡܲܫܕܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܕܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܫܕܐ |
| Eastern phonetic : | maš ' du: yi: |
| Category : | verb |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܪܲܫܸܩ / ܡܲܫܕܹܐ / ܙܲܢܸܩ / ܡܲܦܩܸܥ ; arrows, javelins, slingshot balls ... : to shoot / to loosen an arrow ; 2) transitive ; see also ܙܵܢܹܩ / ܡܲܙܢܸܩ / ܡܲܫܕܹܐ / ܪܵܡܹܐ / ܪܲܦܹܐ ; sack over one's shoulder ... : to sling / to cast with a sudden and usually sweeping motion , to throw / to toss , to hurl ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܪܲܫܸܩ / ܡܲܫܕܹܐ / ܙܲܢܸܩ / ܡܲܦܩܸܥ ; flèches, javelots, projectile de fronde ... : lancer , décocher / tirer , balancer , expédier ; 2) transitif ; voir aussi ܙܵܢܹܩ / ܡܲܙܢܸܩ / ܡܲܫܕܹܐ / ܪܵܡܹܐ / ܪܲܦܹܐ ; sac par dessus l'épaule ... : jeter avec un mouvement circulaire , balancer , lancer avec force , catapulter (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܕܐ, ܫܵܕܹܐ, ܫܕܵܝܵܐ, ܫܵܕܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܫܕܲܝܬܵܐ, ܡܲܫܕܹܐ
See also : ܙܲܢܸܩ, ܙܲܢܘܼܩܹܐ, ܡܲܦܩܸܥ, ܡܲܦܩܘܼܥܹܐ, ܡܲܟ̰ܪܸܬ, ܡܲܟ̰ܪܘܼܬܹܐ, ܪܲܫܸܩ, ܪܲܫܘܼܩܹܐ, ܫܵܡܹܪ, ܫܡܵܪܵܐ, ܪܵܡܹܐ, ܪܡܵܝܵܐ, ܪܲܦܹܐ, ܪܲܦܘܼܝܹܐ, ܡܲܙܢܸܩ, ܡܲܙܢܘܼܩܹܐ
Source : Bailis Shamun