| Eastern Syriac : | ܒܲܓ̰ܒܸܓ̰ |
| Western Syriac : | ܒܰܓ̰ܒܶܓ̰ |
| Root : | ܒܓ̰ܒܓ̰ |
| Eastern phonetic : | ' badj bidj |
| Category : | verb |
| [Animals → Reptiles] | |
| English : | 1) intransitive ; see ܪܵܫܹܦ / ܫܵܐܹܦ / ܫܵܪܹܨ / ܙܵܚܹܠ / ܪܵܚܹܫ ; snake ... : to slide / to crawl to move unseen ... ; 2) intransitive ; see ܕܵܒܹܒ݂ / ܪܵܫܹܦ / ܪܵܚܹܫ / ܚܵܠܹܕ / ܫܵܦܹܦ / ܪܵܦܹܕ / ܫܲܦܫܸܦ ; toddler... : to walk on all fours / to crawl , to move on one's hands and knees ; |
| French : | 1) intransitif ; voir ܪܵܫܹܦ / ܫܵܐܹܦ / ܫܵܪܹܨ / ܙܵܚܹܠ / ܪܵܚܹܫ ; serpent ... : ramper / se glisser sur le ventre , se mouvoir sur le ventre pour ne pas être vu ; 2) intransitif ; voir ܕܵܒܹܒ݂ / ܪܵܫܹܦ / ܪܵܚܹܫ / ܚܵܠܹܕ / ܫܵܦܹܦ / ܪܵܦܹܕ / ܫܲܦܫܸܦ ; enfant en bas âge ... : marcher à quatre pattes / ramper ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܓ̰ܒܓ̰, ܒܲܓ̰ܒܘܼܓ̰ܹܐ, ܒܲܓ̰ܒܲܓ̰ܬܵܐ, ܒܲܓ̰ܒܸܓ̰ܵܢܵܐ
See also : ܪܵܫܹܦ, ܫܵܐܹܦ, ܫܵܪܹܨ, ܙܵܚܹܠ, ܪܵܚܹܫ, ܕܵܒܹܒ݂, ܚܵܠܹܕ, ܫܵܦܹܦ, ܪܵܦܹܕ
to be distinguished from ܒܲܓ݂ܒܸܓ݂
ne pas confondre avec ܒܲܓ݂ܒܸܓ݂
Source : Bailis Shamun